Comments on Chirashi: A Japan Culture Blog: Marriage in Translation: Foreign Wife, Japanese Hu...

Thanks so much! Hopefully someday it might be tran...

2012-01-20T08:48:45.023-08:00

Thanks so much! Hopefully someday it might be translated into Japanese at least!

This book was so lovely.It should have been transl...

2012-01-20T03:11:46.104-08:00

This book was so lovely.It should have been translated in different languages.Very informative and so true.Thai translation or in any translation it would be a blast.

Dear Wendy, thanks for the reply. Can't wait ...

2011-11-06T02:05:01.445-08:00

Dear Wendy, thanks for the reply.
Can't wait for either a paperback issue or an e-book :)
Best,
"Gaijin Edokko"

Thanks for your comment! Right now Marriage in Tra...

2011-11-04T18:00:39.887-07:00

Thanks for your comment! Right now Marriage in Translation is only available in the Kindle edition, but we're looking at making other versions available. Thanks so much for your interest!

I so much want to read this book; is it available ...

2011-11-03T23:54:04.697-07:00

I so much want to read this book; is it available as a paperback too?
I can't find it on amazon.com and amazon.co.jp, apart from the Kindle edition.
Thanks,
Another "gaijin" wife from Kanto

Thanks! Yes, I need to update this blog more often...

2011-08-08T07:44:04.364-07:00

Thanks! Yes, I need to update this blog more often, but don't have much time! :-) Hope you can follow me at Twitter @Wendy_Tokunaga.

Blog is informative and impressive same time. I th...

2011-08-07T22:27:33.039-07:00

Blog is informative and impressive same time. I think more information should be provided in this blog!!

Thank you, Mali! Good luck!

2011-07-10T13:46:31.594-07:00

Thank you, Mali! Good luck!

thank you for your help! That was useful I guess ^...

2011-07-10T13:21:13.338-07:00

thank you for your help! That was useful I guess ^^
I really liked your book, so I decided to write about it. But it's actually hard to document a tendency on how in-laws react now and before haha. But 頑張ります！ :)

Mali, how cool that you're writing about the b...

2011-07-06T14:14:05.826-07:00

Mali, how cool that you're writing about the book. Thanks! What category...well, that's a good question. :-) We are always wondering how to categorize it on the Kindle store, but that's not the same as how it would be "shelved" at a bookstore. Well, it's definitely non-fiction, but that's awfully general. And it's an "interview" book, which encompasses both sociology and psychology. It could be categorized as "cross-cultural relationships." I hope this helps!

Hello! I'm currently writing my semester pape...

2011-07-06T13:42:00.793-07:00

Hello!
I'm currently writing my semester paper about your book (about how japanese in-laws react when their son/daughter marries a foreigner to be exact) and I wonder what category your book is?! I'm having a hard time to think of a name. I mean of course it's not a novel but...what is it??:D Could you help me out? Would be really glad! Amazon also says nothing.. Thank you!

Hi Wendy! We are getting settled in and have just ...

2011-05-18T03:45:00.670-07:00

Hi Wendy! We are getting settled in and have just about all the "big" stuff done. We are realizing that both of us are now "beginners" again! I posted a link to you site on my blog.

Connie! So good to see you here! I loved your inte...

2011-05-16T15:11:38.126-07:00

Connie! So good to see you here! I loved your interview. Are you all settled now in Japan?

Thanks so much for putting my story in your e-book...

2011-05-16T08:27:46.933-07:00

Thanks so much for putting my story in your e-book! The interview questions were very thought provoking and actually helped me to think about a few issues that... well..I needed to think about ! I'm in the process of reading the other ladies stories now...great stuff!!!

Thanks, Mary! I DO love chirashi!

2011-04-19T15:41:06.016-07:00

Thanks, Mary! I DO love chirashi!

I want to read this, Wendy! (And that picture of ...

2011-04-19T12:57:50.323-07:00

I want to read this, Wendy! (And that picture of chirashi-zushi is making me sigh...)